Zahir — Contrato de licencia de usuario final
Fecha de entrada en vigor: 2026-11-05 Versión: 1.0
Traducción de cortesía: si hay diferencias, manda la versión en inglés.
Este contrato es un acuerdo vinculante entre tú y Northlane Studio ("Northlane Studio", "nosotros"), desarrollador de Zahir (el "Software").
Al instalar, copiar o usar el Software aceptas este contrato. Si no lo aceptas, no instales el Software.
1. Qué recibes
Te damos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para instalar y usar el Software, para tu uso personal o interno de tu negocio, en hasta 3 computadoras que sean tuyas o que controles.
El Software se vende como compra única, sin suscripción y sin cuenta. Tu compra te da una key de licencia. El precio es el que aparece en https://northlanestudio.dev/zahir/ al comprar. La licencia se te concede, no se te vende: conservamos todos los derechos que este contrato no te dé de forma expresa.
2. Tu key
El Software necesita una key válida para funcionar. Al activarlo, envía la key y un identificador anónimo de tu computadora a nuestro servidor y recibe una licencia para esa computadora, que sigue funcionando sin internet.
Puedes liberar una computadora desde Licencia… en el menú del ícono de la bandeja, o escribiendo a [email protected]. Mantén tu key en privado: quien la tenga puede ocupar uno de tus lugares. Podemos revocar una key reembolsada, con contracargo o compartida públicamente. Una key revocada detiene el Software la próxima vez que pueda conectarse a nuestro servidor.
3. Lo que no puedes hacer
No puedes, ni permitir que otros:
- vendan, alquilen, sublicencien o distribuyan el Software o tu key, ni lo ofrezcan como servicio a terceros;
- eludan la key o la activación;
- apliquen ingeniería inversa, descompilen o desensamblen el Software, salvo en la medida exacta en que tu ley local lo permita pese al contrato;
- quiten o alteren avisos de derechos de autor, marcas o atribuciones;
- usen el Software para algo ilegal o para infringir derechos de otros.
Incumplir cualquiera de estos puntos termina tu licencia automáticamente.
4. Qué muestra el Software
Zahir es una pequeña isla en la parte de arriba de tu pantalla. Lee lo que Windows informa sobre lo que suena, las baterías y las apps que usan tu cámara o micrófono, y muestra el clima y qué tan ocupada está tu computadora. Solo te muestra esta información a ti; lo que sale de tu computadora se describe en la Política de privacidad. El clima viene de un tercero y puede fallar.
5. Actualizaciones
El Software busca actualizaciones y pregunta antes de instalarlas. Este contrato también las cubre. No estamos obligados a producirlas, a dar soporte a una versión concreta de Windows ni a conservar una función para siempre.
6. Componentes de código abierto
El Software incluye componentes de terceros, listados con sus licencias en THIRD-PARTY-NOTICES.md. Se rigen por sus propias licencias, no por este contrato; donde te den más derechos, prevalece su licencia para ese componente.
7. Sin garantía
En la máxima medida que permita la ley, el Software se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantía de ningún tipo, expresa, implícita o legal.
8. Límites de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley:
- no respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por pérdida de ganancias, de datos o por el costo de un reemplazo;
- nuestra responsabilidad total está limitada a lo que efectivamente nos hayas pagado por el Software en los 12 meses anteriores al reclamo.
Nada de esto limita la responsabilidad por fraude, por muerte o lesiones causadas por negligencia, ni lo que no pueda limitarse según la ley que te aplique. Si eres consumidor, conservas todos los derechos obligatorios de tu ley local.
9. Duración y terminación
Este contrato dura hasta que termine. Tú puedes terminarlo cuando quieras desinstalando el Software. Nosotros podemos terminarlo si lo incumples de forma grave. Al terminar, debes dejar de usar el Software y borrar tus copias. Las cláusulas 7, 8, 10 y 11 siguen vigentes.
10. Ley aplicable y tribunales
Este contrato se rige por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, con tribunales competentes en Mexico City, Mexico, salvo que, si eres consumidor residente en otro lugar, conservas la protección obligatoria de tu país y puedes acudir a tus tribunales locales.
11. Lo demás
- Acuerdo completo. Este contrato, los Términos de venta y la Política de privacidad son todo lo acordado sobre el Software.
- Cambios. Podemos cambiarlo para versiones futuras. A una copia instalada le aplica la versión que traía.
- Divisibilidad. Si una cláusula no es exigible, el resto sigue vigente.
- Cesión. No puedes ceder este contrato. Nosotros sí, con aviso, como parte de una venta o reorganización del negocio.
12. Contacto
Northlane Studio